1 00:00:04,980 --> 00:00:06,679 (Episode 26) 2 00:00:08,679 --> 00:00:10,679 Why would you call me out so early in the morning? 3 00:00:10,679 --> 00:00:12,050 We could've talked later in the afternoon. 4 00:00:12,479 --> 00:00:13,649 It's urgent. 5 00:00:14,089 --> 00:00:15,720 Brief me about the information you got from Jang Ryong. 6 00:00:17,089 --> 00:00:18,889 So the target is Mr. Nam, right? 7 00:00:19,759 --> 00:00:22,529 Then the story about Rising Moon fits with what Jang Ryong said. 8 00:00:23,130 --> 00:00:24,559 The actual owners of Rising Moon... 9 00:00:24,860 --> 00:00:27,869 are Mr. Nam, Congressman Park, Mr. Kang, Ms. Jeong, 10 00:00:28,070 --> 00:00:29,099 and Hwang Cheol Bum. 11 00:00:29,829 --> 00:00:31,640 That's what everyone knows. 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,640 Among them, Mr. Nam's share is the largest. 13 00:00:37,110 --> 00:00:38,979 The police's protection is strong. 14 00:00:38,979 --> 00:00:40,180 That must be why his is the largest. 15 00:00:41,149 --> 00:00:42,680 And there's a guy named Anton. 16 00:00:43,079 --> 00:00:45,119 He's the general manager and the leader of Diabol. 17 00:00:45,750 --> 00:00:48,290 Using drug as a medium, the son of a conglomerate, 18 00:00:48,619 --> 00:00:51,290 the son of a high official, and celebrities gather together. 19 00:00:51,589 --> 00:00:53,659 The key person of them... 20 00:00:54,360 --> 00:00:56,430 is Kim Keon Yong, the son of Hanjoo Group's CEO. 21 00:00:57,000 --> 00:01:00,159 That's how they began the community and protected each other. 22 00:01:00,600 --> 00:01:01,600 Right. 23 00:01:01,600 --> 00:01:04,600 Prosecutors, policemen, showbiz agencies, and companies... 24 00:01:04,869 --> 00:01:05,869 are all related. 25 00:01:06,269 --> 00:01:07,870 Anything they can't handle... 26 00:01:07,870 --> 00:01:09,140 must be sent to those with more power. 27 00:01:09,640 --> 00:01:10,640 Right. 28 00:01:10,780 --> 00:01:12,879 But Jang Ryong himself doesn't know... 29 00:01:12,879 --> 00:01:14,280 how far the line goes. 30 00:01:15,310 --> 00:01:16,549 So the most corrupt one... 31 00:01:17,319 --> 00:01:18,620 was hidden behind the veil. 32 00:01:19,049 --> 00:01:21,849 They provided drugs to the sons of CEOs and celebrities. 33 00:01:22,819 --> 00:01:24,360 - They made much profit, right? - Yes. 34 00:01:25,319 --> 00:01:28,090 In fact, 60 percent of the cartel's income is from Rising Moon. 35 00:01:28,329 --> 00:01:29,929 If we destroy Rising Moon, 36 00:01:30,730 --> 00:01:32,560 the cartel will be damaged greatly, right? 37 00:01:32,659 --> 00:01:33,670 Of course. 38 00:01:34,629 --> 00:01:36,530 It's been almost two years since it opened. 39 00:01:36,799 --> 00:01:38,400 I wonder where all this money is gone to. 40 00:01:38,840 --> 00:01:39,939 They can't save it at the bank, 41 00:01:39,939 --> 00:01:41,709 and it wouldn't be easy to keep it in cash. 42 00:01:45,579 --> 00:01:47,980 - What's wrong? - If... 43 00:01:49,079 --> 00:01:50,480 If they couldn't hold out... 44 00:01:51,720 --> 00:01:53,519 and needed a safe like a bank's, 45 00:01:53,750 --> 00:01:56,019 "A safe like a bank's"? 46 00:01:58,289 --> 00:02:01,090 - A foundation? - That's right. 47 00:02:01,929 --> 00:02:04,060 That's the biggest and most efficient money laundering machine. 48 00:02:05,500 --> 00:02:08,129 That must be why they wanted to manage the welfare facility. 49 00:02:08,329 --> 00:02:09,470 They wanted a foundation for themselves. 50 00:02:12,000 --> 00:02:14,470 So Rising Moon is what killed Father Lee. 51 00:02:16,909 --> 00:02:18,139 Hwang Cheol Bum, that jerk. 52 00:02:19,009 --> 00:02:20,509 He's trying to bite his owner. 53 00:02:20,750 --> 00:02:22,609 But we expected this to happen. 54 00:02:23,550 --> 00:02:25,580 I heard Kim Hae Il went to Rising Moon. 55 00:02:26,750 --> 00:02:27,750 How did you know that? 56 00:02:27,750 --> 00:02:30,859 Information about Rising Moon... 57 00:02:30,859 --> 00:02:32,659 is always updated at our company. 58 00:02:32,919 --> 00:02:34,530 No matter how hard we try to hide the fact, 59 00:02:35,129 --> 00:02:36,590 I can't hide it from you. 60 00:02:36,659 --> 00:02:39,060 We can't dare to attack... 61 00:02:39,060 --> 00:02:40,470 those who drink, take drugs, 62 00:02:40,470 --> 00:02:42,470 and seek for love at Rising Moon. 63 00:02:43,629 --> 00:02:45,639 So you don't have to worry. 64 00:02:46,740 --> 00:02:48,569 Gosh, this is sickening. 65 00:02:49,039 --> 00:02:51,039 Mr. Lee. Let's just deal with it. 66 00:02:51,580 --> 00:02:53,280 That priest and Hwang. 67 00:02:53,479 --> 00:02:54,509 Okay. 68 00:02:55,180 --> 00:02:56,180 We should deal with them. 69 00:02:57,750 --> 00:02:59,479 But we have to change... 70 00:03:00,520 --> 00:03:01,819 the way we get them. 71 00:03:10,189 --> 00:03:11,199 Hey. 72 00:03:12,159 --> 00:03:14,500 I thought I gave you some time to think. 73 00:03:14,500 --> 00:03:17,240 Why did you ignore my last advice? 74 00:03:18,639 --> 00:03:20,409 Tell me! 75 00:03:22,370 --> 00:03:25,139 - You brought it to yourself. - Make it short. 76 00:03:25,680 --> 00:03:28,349 This will be the last time we just... 77 00:03:29,310 --> 00:03:30,419 stand and talk like this. 78 00:03:32,220 --> 00:03:33,280 It's a war. 79 00:03:49,870 --> 00:03:51,539 Good morning. 80 00:03:51,639 --> 00:03:54,009 Ms. Park. You're okay, right? 81 00:03:54,270 --> 00:03:56,270 We were really shocked when we heard the news. 82 00:03:56,740 --> 00:03:59,210 I never go down. 83 00:03:59,210 --> 00:04:00,810 I'm a phoenix. 84 00:04:00,949 --> 00:04:03,080 A phoenix! 85 00:04:07,419 --> 00:04:10,659 Ms. Park. Detective Seo from Gudam Police Station... 86 00:04:10,789 --> 00:04:12,389 sent us a CCTV footage. 87 00:04:12,659 --> 00:04:13,759 A CCTV footage? 88 00:04:13,859 --> 00:04:15,990 She said Father Kim told her to do this. 89 00:04:17,530 --> 00:04:18,930 That's you going inside. 90 00:04:19,400 --> 00:04:22,299 Focus on the guy who's wearing a jumper and following you. 91 00:04:28,039 --> 00:04:30,010 The same person keeps chasing her. 92 00:04:32,010 --> 00:04:33,950 He kept an eye on you. 93 00:04:38,150 --> 00:04:39,849 This gives me goosebumps. 94 00:04:45,260 --> 00:04:47,789 Before an assassination, you follow the target... 95 00:04:47,789 --> 00:04:49,760 for a few days, one day at least. 96 00:04:50,059 --> 00:04:51,429 To see whom they meet... 97 00:04:51,799 --> 00:04:53,400 and decide the best time to attack. 98 00:04:54,599 --> 00:04:57,499 If someone was following you, this was definitely planned. 99 00:05:03,609 --> 00:05:05,580 I have a question. 100 00:05:06,179 --> 00:05:08,650 Who wanted me dead? 101 00:05:10,880 --> 00:05:12,080 Robbery? 102 00:05:12,549 --> 00:05:15,020 You know very well that I'd neither believe nor accept that. 103 00:05:15,249 --> 00:05:16,890 So why did you provide a reason? 104 00:05:19,359 --> 00:05:22,530 You know that Director Kim Keon Yong is sensitive and ill-tempered. 105 00:05:22,760 --> 00:05:25,229 Why did you have to make him suspect you? 106 00:05:25,530 --> 00:05:28,330 Was visiting that idol member that big of a sin? 107 00:05:30,970 --> 00:05:32,840 Is murdering someone as easy as stepping... 108 00:05:33,140 --> 00:05:34,869 on a cockroach for him? 109 00:05:35,010 --> 00:05:37,210 "Easy"? Are you really asking me that? 110 00:05:37,780 --> 00:05:39,280 You know very well. 111 00:05:39,340 --> 00:05:41,979 I'm a prosecutor of Korea, sir. 112 00:05:42,109 --> 00:05:44,320 I made sure this didn't turn into a big deal. 113 00:05:44,880 --> 00:05:47,619 Stay away from Rising Moon and that idol member. 114 00:05:48,049 --> 00:05:49,150 If this happens again, 115 00:05:49,919 --> 00:05:52,090 you'll be all alone, got it? 116 00:06:03,369 --> 00:06:06,239 (Chief Prosecutor Kang Seok Tae's Office) 117 00:06:07,039 --> 00:06:09,270 Is my life nothing but an item in a game for you? 118 00:06:10,739 --> 00:06:12,580 Do you think you can toy with it however you want? 119 00:06:13,179 --> 00:06:16,249 You filthy scumbags. 120 00:06:20,419 --> 00:06:23,220 We cannot just stay here. 121 00:06:23,960 --> 00:06:25,859 If we want the believers to return, 122 00:06:25,919 --> 00:06:27,489 we need to reach out first. 123 00:06:27,890 --> 00:06:29,260 I agree with you, 124 00:06:30,359 --> 00:06:32,999 but I doubt just telling them to come back will persuade them. 125 00:06:34,429 --> 00:06:36,900 Of course, that won't. 126 00:06:37,200 --> 00:06:40,039 We need to gain their trust by getting even closer. 127 00:06:41,210 --> 00:06:43,440 Through our actions, we will show them... 128 00:06:44,080 --> 00:06:45,640 I'll need to give them the annual confession sheets. 129 00:06:46,179 --> 00:06:48,080 All right. Let's start with District One. 130 00:06:52,520 --> 00:06:53,520 All right. 131 00:06:55,690 --> 00:06:57,020 I'm done for. 132 00:06:57,989 --> 00:07:00,159 - Sister Agnes, hello. - Hello. 133 00:07:04,059 --> 00:07:06,960 I came here to say hello since it's been way too long... 134 00:07:07,030 --> 00:07:08,929 since you've come to our church. 135 00:07:08,929 --> 00:07:10,869 I don't go since everyone else doesn't. 136 00:07:12,099 --> 00:07:14,239 They're all mine! 137 00:07:15,470 --> 00:07:17,210 - 12 cents. - Goodness. 138 00:07:17,640 --> 00:07:19,940 Since that's a "gwangbak" and a "pibak", 139 00:07:21,349 --> 00:07:22,549 that'll be 48 cents. 140 00:07:22,710 --> 00:07:25,419 Darn it, my 48 cents. 141 00:07:26,520 --> 00:07:28,020 Will you really not come back? 142 00:07:28,289 --> 00:07:30,119 That's not the problem right now. 143 00:07:30,119 --> 00:07:33,020 I've lost a whopping three dollars. 144 00:07:35,929 --> 00:07:38,400 If I win back your money, 145 00:07:38,400 --> 00:07:39,929 will you come back? 146 00:07:41,169 --> 00:07:42,530 Of course. 147 00:07:42,830 --> 00:07:45,440 I'll also bring all the other fellow grandmas. 148 00:07:46,369 --> 00:07:49,970 I'll be helping her, starting with the next round. 149 00:07:49,970 --> 00:07:52,010 - Would that be all right? - Sure. 150 00:07:56,450 --> 00:08:00,789 (Superintendent Nam Seok Gu) 151 00:08:04,220 --> 00:08:05,220 Who are you? 152 00:08:10,059 --> 00:08:11,359 What a surprise. 153 00:08:11,960 --> 00:08:13,400 Aren't you the president of Rising Moon? 154 00:08:13,830 --> 00:08:14,830 What? 155 00:08:14,830 --> 00:08:17,999 By the way, where did you get this suit? 156 00:08:18,070 --> 00:08:20,400 Did you get this at a market or online? 157 00:08:20,539 --> 00:08:21,539 Darn it. 158 00:08:22,270 --> 00:08:23,309 Be quiet! 159 00:08:23,510 --> 00:08:25,109 And about Rising Moon, 160 00:08:25,979 --> 00:08:28,979 it'll soon go up in flames. 161 00:08:31,919 --> 00:08:33,119 Do you think it'll be that easy? 162 00:08:33,720 --> 00:08:35,349 Do you think you'll get what you want? 163 00:08:38,420 --> 00:08:40,290 I'm not sure about getting what I want, 164 00:08:41,729 --> 00:08:44,229 but I'm sure the Lord will get what he wants. 165 00:08:45,859 --> 00:08:48,869 By the way, let me give you an advice. When you get caught, 166 00:08:49,629 --> 00:08:51,040 return back to your country, 167 00:08:51,040 --> 00:08:52,340 and don't cause our country any more harm. 168 00:08:52,869 --> 00:08:54,540 Also, please change your name. 169 00:08:55,210 --> 00:08:57,840 How about "Nambe" or "Nakamura"? 170 00:08:58,340 --> 00:08:59,340 What? 171 00:09:00,680 --> 00:09:02,310 Hey, hey! Put down that figure! 172 00:09:05,379 --> 00:09:06,920 You take money from practically everyone, 173 00:09:06,920 --> 00:09:08,190 but you're so stingy with yours. 174 00:09:15,960 --> 00:09:16,989 You... 175 00:09:18,129 --> 00:09:20,330 That... That was so expensive! 176 00:09:24,739 --> 00:09:27,910 These are both weak. What should I do? 177 00:09:28,340 --> 00:09:29,410 Which one should I put down? 178 00:09:32,580 --> 00:09:34,710 Yes! Yes! 179 00:09:35,910 --> 00:09:36,950 Yay! 180 00:09:37,580 --> 00:09:40,519 Let it be a dud! Let it be dud! 181 00:09:57,599 --> 00:10:00,300 We have five "gwangs" and "godori". 182 00:10:00,570 --> 00:10:01,910 Let me see... 183 00:10:04,410 --> 00:10:05,479 That'll be 3.7 dollars. 184 00:10:06,840 --> 00:10:07,849 Since we're having a great time, 185 00:10:07,849 --> 00:10:10,550 let's be generous and only receive three dollars each. 186 00:10:10,550 --> 00:10:11,580 All right. 187 00:10:11,580 --> 00:10:13,519 You heard her, right? Pay up three dollars. 188 00:10:14,019 --> 00:10:16,220 You're coming back, right? 189 00:10:16,389 --> 00:10:18,220 Of course, of course. 190 00:10:18,790 --> 00:10:20,420 I'll bring them all. 191 00:10:21,090 --> 00:10:23,090 Please help me out again next time. 192 00:10:23,190 --> 00:10:24,200 Sure. 193 00:10:26,759 --> 00:10:27,800 Father? 194 00:10:29,470 --> 00:10:30,499 Let's go. 195 00:10:33,840 --> 00:10:35,810 How dare you try to toy with my life? 196 00:10:37,369 --> 00:10:39,979 I don't need any support or whatever from those punks! 197 00:10:40,239 --> 00:10:41,410 Anyone who's looked on or is involved... 198 00:10:41,410 --> 00:10:44,849 in my attempted murder by even 0.00001 percent... 199 00:10:45,649 --> 00:10:48,619 will be destroyed by me. 200 00:10:51,259 --> 00:10:53,820 You guys have just stepped on poop. 201 00:10:54,790 --> 00:10:57,060 And it's not just any poop. 202 00:10:57,060 --> 00:10:58,899 It's poop that will never come off from your soles. 203 00:11:01,430 --> 00:11:03,430 You're all dead meat. 204 00:11:06,769 --> 00:11:09,170 What? You want to dig into Rising Moon? 205 00:11:09,410 --> 00:11:12,609 Yes. Let's drill into it... 206 00:11:12,609 --> 00:11:15,210 until we hit the rock bottom. 207 00:11:15,279 --> 00:11:17,310 We don't even know who is involved. 208 00:11:18,019 --> 00:11:19,420 It's too risky. 209 00:11:19,619 --> 00:11:20,889 I'll do it. 210 00:11:20,989 --> 00:11:23,389 Phoenix Park Kyeong Seon will do it. 211 00:11:23,489 --> 00:11:26,690 The biggest problem is that we don't have an ally. 212 00:11:27,290 --> 00:11:29,989 This is impossible to do on our own. 213 00:11:30,330 --> 00:11:31,399 "An ally"? 214 00:11:32,099 --> 00:11:33,359 Right. 215 00:11:34,430 --> 00:11:35,899 We'll make one. 216 00:11:38,769 --> 00:11:39,999 Why are you here at this hour? 217 00:11:44,910 --> 00:11:47,080 What's wrong with your eyes? Did you change your makeup? 218 00:11:47,649 --> 00:11:48,710 I have an offer. 219 00:11:53,279 --> 00:11:54,290 Let's join hands. 220 00:12:04,399 --> 00:12:05,430 "Join hands"? 221 00:12:18,239 --> 00:12:20,279 - Why all of a sudden? - We need to destroy them. 222 00:12:20,910 --> 00:12:23,379 There are some individuals who need to be destroyed. 223 00:12:23,609 --> 00:12:26,420 Are these individuals related to your attempted murder? 224 00:12:26,479 --> 00:12:27,790 Will you do it or will you not? 225 00:12:27,889 --> 00:12:31,420 This isn't for justice. This is your revenge. 226 00:12:31,460 --> 00:12:33,619 Exactly. I'm trying to take revenge. 227 00:12:33,619 --> 00:12:36,060 It'll be bloody revenge, the best revenge of all. 228 00:12:36,190 --> 00:12:37,599 Then we can't join hands. 229 00:12:37,599 --> 00:12:39,259 How could you ask a priest to aid you in your bloody revenge? 230 00:12:39,259 --> 00:12:40,660 That is ridiculous. 231 00:12:40,930 --> 00:12:42,800 We'll both get what we want. 232 00:12:43,129 --> 00:12:45,399 You'll get your revenge on those Gudam people... 233 00:12:45,399 --> 00:12:47,239 and find evidence regarding Father Lee. 234 00:12:47,440 --> 00:12:51,040 And I'll get my own revenge and social justice. 235 00:12:52,139 --> 00:12:54,849 No. Never. Not in a million years. 236 00:12:55,249 --> 00:12:56,279 Just imagine it. 237 00:12:56,950 --> 00:12:59,019 Imagine the craziest woman in Seocho-dong... 238 00:12:59,779 --> 00:13:00,820 who was once your enemy, siding with you. 239 00:13:02,420 --> 00:13:04,619 We'll be allies. 240 00:13:04,619 --> 00:13:05,920 This is game over. 241 00:13:06,489 --> 00:13:07,690 Aren't you convinced? You are, right? 242 00:13:07,690 --> 00:13:08,830 Don't deny it. 243 00:13:10,160 --> 00:13:14,129 "The craziest woman"... That sounds interesting. 244 00:13:17,869 --> 00:13:18,869 But still, no. 245 00:13:19,040 --> 00:13:21,769 One more. If we succeed, 246 00:13:22,070 --> 00:13:24,410 I'll give you information regarding Father Lee's case. 247 00:13:26,680 --> 00:13:29,609 - Are you serious? - Of course. Should I notarize it? 248 00:13:31,279 --> 00:13:32,479 Give me some time to think. 249 00:13:32,979 --> 00:13:34,180 I need to discuss this with my teammates. 250 00:13:34,450 --> 00:13:36,220 Don't you like being alone? What team? 251 00:13:37,960 --> 00:13:39,489 It's Team Tsunami. 252 00:13:40,690 --> 00:13:42,330 "Team Tsunami"? 253 00:13:43,729 --> 00:13:44,899 Okay, okay. 254 00:13:45,660 --> 00:13:47,899 Tell me by this evening. Do you know why? 255 00:13:48,300 --> 00:13:51,040 Because it's going to happen tonight. 256 00:13:52,840 --> 00:13:53,970 But if this gets disclosed, 257 00:13:53,970 --> 00:13:55,639 won't this become a political matter? 258 00:13:56,570 --> 00:13:59,009 I can assure you that it won't matter. 259 00:13:59,379 --> 00:14:01,050 Only several of their underlings will be harmed. 260 00:14:01,109 --> 00:14:02,410 The leaders won't be affected. 261 00:14:03,080 --> 00:14:07,180 That is because this is Korea. 262 00:14:07,849 --> 00:14:10,119 That's exactly why I wanted your take on this. 263 00:14:10,590 --> 00:14:12,690 Should I do it or not? 264 00:14:12,889 --> 00:14:15,430 I say let's do it. Whatever her motives are, 265 00:14:15,489 --> 00:14:17,129 we'll get what we want. 266 00:14:17,700 --> 00:14:19,800 It doesn't seem like she's trying to pull a fast one. 267 00:14:21,369 --> 00:14:22,700 I think it's possible. 268 00:14:23,430 --> 00:14:24,739 If you don't want to, that's fine. 269 00:14:24,940 --> 00:14:26,040 That's not it. 270 00:14:28,609 --> 00:14:29,639 Actually, 271 00:14:31,739 --> 00:14:33,210 I have a burden. 272 00:14:36,149 --> 00:14:37,180 What is it? 273 00:14:48,629 --> 00:14:50,960 What are you doing there? 274 00:14:52,160 --> 00:14:53,599 That's not your chair. 275 00:14:53,830 --> 00:14:55,099 You know, 276 00:14:55,670 --> 00:14:57,869 the back and the seat maybe yours, 277 00:14:59,800 --> 00:15:01,139 but aren't these five legs mine? 278 00:15:01,410 --> 00:15:02,970 Why are you acting this way since yesterday? 279 00:15:03,369 --> 00:15:04,739 Do you know how hard it was for me... 280 00:15:04,739 --> 00:15:06,310 to placate Chief Prosecutor Kang? 281 00:15:11,619 --> 00:15:12,779 Goodness. 282 00:15:13,879 --> 00:15:17,519 You and the others have already abandoned me. 283 00:15:17,920 --> 00:15:18,960 Did you think I didn't know? 284 00:15:19,160 --> 00:15:22,930 Then you should've done better. 285 00:15:23,129 --> 00:15:24,499 Since we have a history, 286 00:15:25,160 --> 00:15:27,399 I won't cause you or the others any harm. 287 00:15:28,200 --> 00:15:30,330 So don't provoke me. 288 00:15:31,540 --> 00:15:34,810 In other words, we're all on our own. 289 00:15:35,570 --> 00:15:38,080 Also, hand me Congressman Park's share... 290 00:15:38,879 --> 00:15:40,180 at the secret safe. 291 00:15:42,950 --> 00:15:44,109 So this is how you'll be? 292 00:15:46,249 --> 00:15:47,249 You better not think about... 293 00:15:48,320 --> 00:15:49,820 doing away with me. 294 00:15:50,489 --> 00:15:51,720 Because if you do, 295 00:15:52,820 --> 00:15:55,430 that safe will go up in flames. 296 00:16:02,729 --> 00:16:05,300 Why didn't you tell me this sooner? 297 00:16:05,440 --> 00:16:08,269 I'm going to kill every single one of them! 298 00:16:08,269 --> 00:16:11,639 He's right! You should've told me about this sooner! 299 00:16:11,639 --> 00:16:13,279 I wanted to! 300 00:16:17,379 --> 00:16:19,119 I made the wrong choice, right? 301 00:16:21,050 --> 00:16:22,149 I'm a sinner, right? 302 00:16:23,220 --> 00:16:24,290 Darn it. 303 00:16:28,430 --> 00:16:30,489 Had you told me sooner, 304 00:16:30,590 --> 00:16:33,629 I would've prayed for him. 305 00:16:34,259 --> 00:16:37,300 I hope you'll put down that burden of yours. 306 00:16:38,340 --> 00:16:39,540 You've shared it with us. 307 00:16:44,340 --> 00:16:45,340 I should. 308 00:16:51,349 --> 00:16:52,979 I really want to. 309 00:16:55,920 --> 00:16:59,090 If it's not for his family, will you be able to go back to your old self? 310 00:17:00,790 --> 00:17:02,889 - What? - Will you be able... 311 00:17:02,889 --> 00:17:05,729 to go back to the righteous and passionate cop... 312 00:17:05,960 --> 00:17:09,130 you once were who didn't worry about anything? 313 00:17:19,079 --> 00:17:20,079 Of course. 314 00:17:20,940 --> 00:17:22,479 I'll destroy them all. 315 00:17:31,660 --> 00:17:33,289 Okay, I got it. 316 00:18:02,589 --> 00:18:03,589 One question. 317 00:18:04,549 --> 00:18:06,460 Is this truly out of your desire to take revenge? 318 00:18:06,720 --> 00:18:07,930 Yes. Why? 319 00:18:08,160 --> 00:18:10,930 Is it not because you're angry about what you've done so far? 320 00:18:12,460 --> 00:18:13,529 It's not like that. 321 00:18:14,670 --> 00:18:15,729 I was just wondering. 322 00:18:16,069 --> 00:18:18,499 Perhaps, you wanted to make amends. 323 00:18:21,610 --> 00:18:23,509 You're thinking too much. 324 00:18:23,739 --> 00:18:25,140 If that's right, 325 00:18:25,940 --> 00:18:27,039 I'm going... 326 00:18:28,610 --> 00:18:29,979 to help you until the end. 327 00:18:30,680 --> 00:18:32,049 And you won't help if otherwise? 328 00:18:34,120 --> 00:18:36,019 Will you do it or not? 329 00:18:40,819 --> 00:18:41,890 Let's... 330 00:18:45,430 --> 00:18:47,660 - join hands. - Okay! Deal! 331 00:18:47,900 --> 00:18:49,229 Let's get it! 332 00:18:49,670 --> 00:18:50,999 Okay, deal! 333 00:19:24,299 --> 00:19:25,700 (Search and Seizure Warrant) 334 00:19:29,769 --> 00:19:31,839 This is an extremely rare case, 335 00:19:31,839 --> 00:19:34,779 but I, a prosecutor, got the warrant myself. 336 00:19:35,180 --> 00:19:36,509 I want to join. 337 00:19:36,579 --> 00:19:39,150 It's my first time. My heart's fluttering. 338 00:19:42,289 --> 00:19:44,720 Since I know how you guys are, 339 00:19:44,720 --> 00:19:45,789 I won't coerce you. 340 00:19:46,019 --> 00:19:47,759 If you don't want to come, don't bother. 341 00:19:48,029 --> 00:19:50,559 Just so you know, no one in the drug squad wanted to come. 342 00:19:53,600 --> 00:19:57,430 All right, then. I'll be on my way to Rising Moon. 343 00:19:57,799 --> 00:20:00,239 If you want to come, follow me. 344 00:20:00,569 --> 00:20:02,610 - Follow me. - I do. 345 00:20:05,079 --> 00:20:06,110 Father. 346 00:20:06,410 --> 00:20:07,440 You're going to the church, right? 347 00:20:13,450 --> 00:20:15,519 Dae Young, tell me you're going to the bathroom. 348 00:20:15,589 --> 00:20:16,620 You too, Ms. Seo. 349 00:20:17,249 --> 00:20:19,160 Hey, are you really going? 350 00:20:21,989 --> 00:20:23,059 This is driving me crazy. 351 00:20:47,479 --> 00:20:48,989 (Prosecutor Park Kyeong Seon) 352 00:21:04,729 --> 00:21:06,069 Who's the owner here? 353 00:21:09,239 --> 00:21:10,569 How about... 354 00:21:11,269 --> 00:21:12,910 you talk with me instead? 355 00:21:14,479 --> 00:21:15,479 Hey. 356 00:21:15,910 --> 00:21:19,319 Have some manners for your elders. 357 00:21:21,120 --> 00:21:23,950 All right. Whether you're a customer or a thug, 358 00:21:24,150 --> 00:21:26,289 if you've sold drugs before, come on out. 359 00:21:26,720 --> 00:21:28,589 If not, we'll come to you! 360 00:21:28,860 --> 00:21:31,190 Hey, let's do this the easy way. 361 00:21:31,190 --> 00:21:33,900 The prosecutor came here herself. 362 00:21:34,100 --> 00:21:35,329 Who cares? 363 00:21:35,799 --> 00:21:38,700 We won't do anything, so do as you wish. 364 00:21:39,039 --> 00:21:42,710 Goodness, we should get an express train to hell tonight. 365 00:21:43,009 --> 00:21:44,370 I'll give you one minute. 366 00:21:44,670 --> 00:21:46,640 All the druggies step up voluntarily. 367 00:21:47,110 --> 00:21:50,279 Get in a line! 368 00:21:52,120 --> 00:21:53,479 How many times do I need to repeat myself? 369 00:21:53,479 --> 00:21:55,249 Prosecutor Park is here! 370 00:21:55,620 --> 00:21:57,690 I told you she'd cause trouble. 371 00:21:58,289 --> 00:21:59,860 I'll talk to her. 372 00:22:00,019 --> 00:22:02,989 I doubt she'll listen to you right now. 373 00:22:03,690 --> 00:22:05,729 And why is there a priest here? 374 00:22:06,160 --> 00:22:07,360 The priest is there too? 375 00:22:07,600 --> 00:22:10,700 If I get caught again, my father will kill me. 376 00:22:11,470 --> 00:22:14,799 I'll get out of this my own way, so wrap it up for me. 377 00:22:15,410 --> 00:22:16,410 Okay? 378 00:22:16,769 --> 00:22:18,039 Sir. Sir! 379 00:22:25,450 --> 00:22:26,519 What should we do? 380 00:22:28,190 --> 00:22:30,190 We're allowed to kill you as we please. 381 00:22:32,160 --> 00:22:33,420 Get them! 382 00:22:42,029 --> 00:22:43,269 What a grand entrance. 383 00:22:44,529 --> 00:22:45,640 What's wrong with them? 384 00:22:46,370 --> 00:22:47,400 They're all high. 385 00:22:49,610 --> 00:22:51,579 This wasn't what we had in mind. 386 00:22:54,079 --> 00:22:55,350 That startled me. 387 00:22:56,950 --> 00:22:58,680 One more step, and I'll shoot. 388 00:22:58,880 --> 00:23:01,749 Good thinking. Why bother getting into a fight? 389 00:23:01,749 --> 00:23:02,749 Good job. 390 00:23:02,749 --> 00:23:05,360 You should've told us if you had brought guns. 391 00:23:05,460 --> 00:23:07,289 If they come closer, shoot them in the legs. 392 00:23:07,420 --> 00:23:09,460 Shoot. Shoot. 393 00:23:09,460 --> 00:23:10,829 These are all blank bullets. 394 00:23:11,089 --> 00:23:12,130 No way. 395 00:23:18,739 --> 00:23:20,769 They don't care if they get killed. 396 00:23:21,239 --> 00:23:22,610 If we stay, we'll all die! 397 00:23:24,140 --> 00:23:25,479 I expected this... 398 00:23:26,239 --> 00:23:28,079 and brought along my own breakwater. 399 00:23:28,610 --> 00:23:29,650 "Breakwater"? 400 00:23:32,519 --> 00:23:35,319 - Choco! - Coming, Father. 401 00:24:04,650 --> 00:24:07,180 Oh, my. Hello, Choco. 402 00:24:08,620 --> 00:24:10,819 By the way, did you register at our church yet? 403 00:24:11,289 --> 00:24:12,319 Yes, I did. 404 00:24:13,360 --> 00:24:15,960 Why is he so big? Are there two people inside him? 405 00:24:16,259 --> 00:24:17,989 Choco and I will take care of them. 406 00:24:17,989 --> 00:24:20,229 You two take Prosecutor Kang with you. 407 00:24:20,299 --> 00:24:21,329 My goodness. 408 00:24:21,999 --> 00:24:25,339 How could a prosecutor run away? That's humiliating. 409 00:24:25,440 --> 00:24:27,999 Wouldn't getting humiliated be better than dying? 410 00:24:29,069 --> 00:24:30,670 Hey, you scumbags. How dare you look straight... 411 00:24:30,670 --> 00:24:31,779 into my eyes? 412 00:24:32,239 --> 00:24:34,339 - Detective Seo. - Got it, Father. 413 00:24:34,339 --> 00:24:36,049 I'm not leaving. Why should I? 414 00:24:36,049 --> 00:24:37,650 - Let's go. - No. 415 00:24:37,650 --> 00:24:38,749 I'll kill you all! 416 00:24:39,279 --> 00:24:41,079 You shouldn't be stopped. We will leave right away. 417 00:24:41,380 --> 00:24:43,289 After we evacuate her, I'll be back. 418 00:25:11,549 --> 00:25:13,450 That's how you do it. There you go. 419 00:25:14,180 --> 00:25:15,220 Come on! 420 00:25:16,690 --> 00:25:17,950 What are you doing? 421 00:25:20,660 --> 00:25:23,029 Darn it. Why are there so many men outside? 422 00:25:23,660 --> 00:25:26,029 Detective Seo, get Ms. Park in the car and leave. 423 00:25:26,100 --> 00:25:27,960 What are you talking about? I want to be a part of this. 424 00:25:27,960 --> 00:25:29,470 How dare these jerks attack us? 425 00:25:29,569 --> 00:25:30,670 Are you going to be okay on your own? 426 00:25:30,870 --> 00:25:33,299 Don't worry. I'm gaining back the skills I used to have. 427 00:25:33,299 --> 00:25:34,870 - Hurry and leave! - Please be careful. 428 00:25:35,539 --> 00:25:36,710 Make sure not to get hurt. 429 00:25:47,650 --> 00:25:49,420 Ms. Park. Ms. Park. 430 00:25:50,720 --> 00:25:53,120 It looks like something serious is happening. 431 00:25:53,120 --> 00:25:54,289 I know. What's happening? 432 00:25:54,360 --> 00:25:56,160 Why am I at the fighting scene again? 433 00:26:06,440 --> 00:26:07,470 My gosh! 434 00:26:45,440 --> 00:26:46,440 Detective Seo. 435 00:26:52,049 --> 00:26:54,120 Hey, they lack people. What do we do? 436 00:26:54,120 --> 00:26:55,749 - Well... - It's dangerous. 437 00:26:55,819 --> 00:26:57,049 What do we do? 438 00:26:57,120 --> 00:26:58,319 Come here, you jerks! 439 00:26:58,890 --> 00:27:01,059 My gosh. Oh, my goodness. 440 00:27:03,390 --> 00:27:05,460 - No! - Yo Han. 441 00:27:08,430 --> 00:27:10,299 Baozi? My gosh. 442 00:27:11,839 --> 00:27:12,839 Are you okay? 443 00:27:18,069 --> 00:27:19,680 Hey, you scumbag! How could you... 444 00:27:21,440 --> 00:27:23,509 Hold on! 445 00:27:44,569 --> 00:27:45,569 Song Sac. 446 00:27:46,539 --> 00:27:47,870 There you go. Hit him! 447 00:28:09,130 --> 00:28:12,200 I'm a tiger protecting my own king. 448 00:28:13,400 --> 00:28:14,660 Song Sac! 449 00:28:20,600 --> 00:28:21,640 Song Sac. 450 00:28:56,069 --> 00:28:58,739 (The Fiery Priest) 451 00:28:58,739 --> 00:29:00,039 - Well done. - Song Sac. 452 00:29:00,239 --> 00:29:01,339 You're a great fighter. 453 00:29:01,339 --> 00:29:03,249 I'll also help you, Father Kim. 454 00:29:03,450 --> 00:29:04,509 (One by one, they become a hero.) 455 00:29:05,450 --> 00:29:07,819 - Please teach me also, Song Sac. - She called me by my name. 456 00:29:07,880 --> 00:29:10,289 We need someone to act as a criminal. 457 00:29:10,289 --> 00:29:13,059 Important missions like this one needs acting as well. 458 00:29:13,059 --> 00:29:15,390 Father Han's face suits for acting. 459 00:29:15,759 --> 00:29:17,630 - Let's all cheer for ourselves. - Let's move. 460 00:29:19,600 --> 00:29:20,930 (The birth of the Avengers!) 461 00:29:21,700 --> 00:29:23,930 I just got angrier.